А вот это новенькое!

в России действуют Гигиенические требования к микроклимату, согласно которым 8-часовой рабочий день в офисах возможен лишь при температуре воздуха внутри помещения +28°С. При +31°С он должен составлять всего три часа.



Надо бы притащить градусник к нам в комнату. Мечтательно: глядишь, работать 3 часа в день будем.....

@темы: Лытдыбр, События

---

Из новостей:

в Москве начали угонять лотки с мороженым

@темы: Юмор / текст, События

---

Несмотря на весь свой сволочизм,

Макака, все-таки, лучшая желтая газета в РФ.

Ну, как они пишут, как пишут )

@темы: Мысли вслух

---

Если одна из девочек

поддается дрессировке, вторая, кажется, не очень если не сказать хуже

@темы: Лытдыбр, трудовые подвиги

---

Анекдотсы от Макаки :)

Утверждение, что нет джентльменов, — несправедливо. Сегодня, например, я видел мужчину, который держал зонт над своей женой, пока она меняла колесо у машины.


Жена с мужем ругаются. Она говорит:
— Всю жизнь ты мне поломал!
— На себя посмотри! Ты как на кухню заходишь, у тараканов рождаемость падает!

@темы: Юмор / текст

---

ОНА НАУЧИЛАСЬ!!!!

пользоваться СТРЕЛОЧКАМИ и кнопкой ENTER!!!!!!!

@темы: Лытдыбр, трудовые подвиги

---

А вот еще интересная кнышка :)

ЧТО НЕПОНЯТНО У КЛАССИКОВ, или ЭНЦИКЛОПЕДИЯ РУССКОГО БЫТА XIX ВЕКА



Автор: Юрий А. Федосюк



Спасибо огромное

@темы: Для памяти, Интересности, История, Полезности

---

Мозги

превращаются медленно (медленно???? УЖЕ БЫСТРО!!!) в желе, плавясь от духоты и жары. Мысли прилипают к столу как полудохлые мухи на старый мед.

Воздух, а точнее концентрированный углекислый газ, можно трогать руками.



А говорят, что в офисе РБК, когда температура превышает 28 градусов, рабочий день прекращается....

@темы: Лытдыбр, трудовые подвиги, События

---

Интересная кнышка :)

Казнить нельзя помиловать. Бескомпромиссный подход к пунктуации

Линн Трасс



http://www.bolero.ru/index.php?SID=...mp;pid=40012635



Описание:

Книга Линн Трасс "Ест, стреляет и уходит" (Eats, Shoots & Leaves) вышла сначала в Англии, где была объявлена "Книгой 2004 года". Потом переиздана в США, где десять месяцев подряд входила в список бестселлеров "Нью-Йорк Таймс". Ее перевели на китайский, японский, корейский, немецкий, шведский, итальянский и нидерландский; в мире продано более трех миллионов экземпляров. Чем же привлекает разноплеменных читателей это пособие по английской пунктуации?



Предисловие переводчика



Психиатр: Почему вы обратились ко мне?

Пациент: Жена послала. Ее волнует, что я люблю сосиски.

Психиатр: А что в этом странного? Я тоже люблю сосиски.

Пациент: Ой, правда? И большая у вас коллекция?



Энтузиазм и страстность автора Eats, Shoots & Leaves захватывают читателя с первых строк. А характерный британский юмор, которым проникнута эта книга о пунктуации, заставляет вспомнить повесть "Трое в лодке, не считая собаки" — псевдопутеводитель по Темзе. Успех псевдосправочника по грамматике столь же поразителен. В Англии он был объявлен "Книгой 2004 года". В США – несмотря на различия между американскими и английскими правилами – его издали без всяких изменений, и он десять месяцев продержался в списке бестселлеров газеты "Нью-Йорк Таймс", дыша в затылок "Гарри Поттеру".

Однако Линн Трасс специально подчеркивает, что ее книга – не справочник, потому что не содержит исчерпывающих сведений о расстановке знаков препинания. Госпожа Трасс ставила перед собой другую задачу: объяснить любителям сосис… sorry! знаков препинания, что они не одиноки, а всем остальным дать понять, что пунктуация всегда имела и имеет огромное значение. И писательнице это удалось – что доказывают многомиллионные тиражи книги, разошедшейся по всему миру. Eats, Shoots & Leaves переведена на китайский, японский, корейский и ряд европейских языков.

Переводя этот несправочник для английских неспециалистов на русский язык, я надеялась, что увлеченность его автора покорит и российских неспециалистов: читатели познакомятся с основными правилами английской пунктуации и обратят внимание на их отличие от правил пунктуации русской (или хотя бы на наличие тех и других).

Однако неспециалист неспециалисту рознь: то, что известно массовому английскому читателю, может оказаться непонятным российскому. Начать с названия книги: eats, shoots and leaves (ест, стреляет и уходит). В его основе лежит такой анекдот: в кафе заходит панда, съедает бутерброд и, пальнув в потолок, направляется к выходу. "В чем дело?" – возмущается официант. Панда швыряет через плечо энциклопедию и уходит со словами: "Там все написано". Из-за ошибочно вставленной запятой статья в энциклопедии гласит: "Панда – крупное черно-белое млекопитающее, похожее на медведя; распространено в Китае. Ест, стреляет и уходит". (На самом деле составители энциклопедии хотели сообщить, что панда питается побегами и листьями — eats shoots and leaves.)

Для сохранения игры слов пришлось пойти на замену английского анекдота знаменитым русским парадоксом: как выполнить приказ "Казнить нельзя помиловать", если неизвестно, где стоит запятая? Дальше – больше. Из сотни упомянутых в книге деятелей культуры в России широко известны не более десятка – пришлось добавить список персоналий. Но самым сложным оказались примеры неправильной пунктуации. Эти вырванные из контекста фразы часто представляют собой настоящие головоломки: ведь нужно понять не только что получилось у неграмотного англичанина, но и что он на самом деле хотел сказать (и как ему следовало расставить знаки препинания). Оказалось, что даже грамотному англичанину это не всегда под силу. Например, для загадочного Trousers reduced (исправленной версии Trouser’s reduced) мне предложили несколько толкований. И если бы не помощь Рейчел Дуглас, Роберта Ричардсона и Билли О’Шея, для которых английский язык является родным, многие примеры я бы перевела неправильно.

А выявить неявные цитаты, раскрыть скрытые шутки и по возможности сохранить живость изложения мне помогли коллеги из международного списка рассылки "Руслантра" (http://groups.yahoo.com/group/ruslantra/) – прежде всего редактор перевода Евгения Канищева, тщательно перелопатившая всё вплоть до самой завалящей запятой, и Андрей Азов, бдительно проконтролировавший наши манипуляции с текстом.

И теперь весь наш интернациональный коллектив вместе с автором книги призывает поборников грамотности крепить свои ряды. Присоединяйтесь, господа!



Наталья Шахова, руководитель агентства переводов EnRus (www.EnRus.ru)



Спасибо

@темы: Интересности, События

---

Интересное Community

Russian language translators' community

@темы: Трудности перевода, Для памяти, Интересности, Полезности

---

Разгон игры "Последний Союз"

Поддержу флэш-моб из принципа. Ненавижу серость и тупость. А еще ненавижу, когда каждый чиновник считает своим долгом постричь зеленый куст при любой представившейся возможности.



Пишет Айрин Саган (irene_sagan)



По итогам реакции "сетевой общественности" на разгон игры "Последний Союз".

Наступает не Тьма - наступает Серость. Официальная, с чиновничей мордой. И что самое страшное - под ее знамена встают те, кто еще вчера, казалось бы, шел с нами по одной дороге. Они отрекаются от Игры, от мира Игры. Они презрительно именуют нас "сраными толчками".

Мы не обязаны доказывать им, что мы не "толчки": мы и так знаем, что мы - ролевики и толкинисты. Но под напором серости даже самое стойкое сердце может на миг дрогнуть, даже в самую стойкую душу может закрасться на миг мысль: "А может, эти и правы?". Нет! Давайте вспомним - не докажем кому-то, а сами вспомним, - как вспоминают над круговой чашей, как вспоминают перед грядущей битвой - о славной истории движения толкинизма и ролевых игр на нашей земле. Пусть нет больше той страны, в которой это все начиналось. Пусть нет больше тех правил, по которым играли тогда. Но есть мы. Мы все. И осталось главное правило - мы не предаем своих друзей, свои убеждения и свое прошлое.

Я прошу тех, кто меня читает: пусть каждый, кто со мной согласен, запостит в своем ЖЖ любое значимое для него произведение кого-нибудь из тех, кто принадлежит к миру толкинизма и ролевых игр. Стихотворение, картинку, фотографию какого-нибудь момента игры. Потому что мы не должны забывать, кто мы и откуда. потому что серости мы можем противопоставить самое главное: все краски мира, волшебного мира, живущего в нашей душе.



Стих найду позже. Сейчас нет времени.

@настроение: Злобствую. В комнате сауна.

@темы: События

---

Эка им не понравились результаты пресс-конференции на Яндексе

Члены Общественной палаты РФ предлагают ввести в Сети цензуру, которая бы ограничивала распространение незаконных материалов. В частности, по этому вопросу высказался глава комиссии Общественной палаты по толерантности и свободе совести, директор института этнологии и антропологии Валерий Тишков на пресс-конференции в Москве. "Интернет - рассадник вражды и ненависти. Он должен как-то контролироваться, он не может быть зоной, не подверженной общественному контролю", - заявил он журналистам.



Тишков также заявил о необходимости запретить людям, проповедующим экстремистские взгляды, участвовать в избирательном процессе. Между тем "самые отъявленные экстремисты" есть даже в Госдуме, утверждает член Общественной палаты.



Между тем не далее как вчера, участвуя в интернет-конференции, проблему Всемирной сети не обошел и российский президент Владимир Путин. "Интернет – молодежная среда и их образ мысли не всегда совпадает с нашим", - заметил он. По словам президента, "Интернет начинает обретать все большее значение и становится отдельным предметом дискуссии между политическими силами. Я знаю много голосов, которые говорят, что там надо наводить порядок. На мой взгляд, чем меньше там будет ограничений - тем лучше. Что касается нашей аудитории, то я не думаю, что она чем-то хуже, чем другая. Значит, они могут внести свой вклад в развитие России".



Ограничений не будет. Будет полный контроль.

@темы: Мысли вслух, События

---

Анекдотсы :)

— У нас с женой правило: день я продукты покупаю, день — она. Вот и получается: день пьем, день закусываем.

@темы: Юмор / текст

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Дерипаска решил покупать журнал "Эксперт"

О как.



Олег Дерипаска заканчивает переговоры о покупке журнала "Эксперт".

Как сообщает "Газета.Ru", глава компании "Базовый элемент" готов оплатить сделку из личных средств, не привлекая средства своих бизнес-структур. Интернет-издание ссылается на источники в Русско-Азиатской инвестиционной компании (РАИнКо), управляющей некоторыми активами Дерипаски. Сумма сделки не называется. В пресс-службе "Базового элемента" от комментариев отказались.



В начале июля стало известо, что РАИнКо покупает издательский дом "ОВА-пресс", который печатает журналы Hello!, "Интерьер + Дизайн", "Мой кроха и я", "Сандра", "Валя-Валентина". По свидениям из осведомленных источников, эта сделка может быть завершена в течение месяца.



Журнал "Эксперт" создан в 1995 году группой журналистов, покинувших "Коммерсант". Изначально издание журнала осуществлялось на деньги Владимира Потанина, в то время президента "ОНЭКСИМ-банка". При регистрации издания Потанин оставил большую часть акций (58,5 процента) за редколлегией журнала, которые были заложены под кредит. В 2004 году менеджемент "Эксперта" выкупил у Потанина 41,5 процента акций и с тех пор издает журнал самостоятельно.

http://www.lenta.ru/news/2006/07/12/expert/_Printed.htm

@темы: События

---

Насколько тяжелую рыбу сможет упереть кошак?

Видео-ролик дает на это полный ответ )



http://www.youtube.com/watch?v=G_7n34fiB1Q



Спасибо

@темы: Кошачье, Видео

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Как правильно назвала ЭТО Лента.Ру,

это - РАЗОЧАРОВАНИЕ ГОДА.

То ли аналитики там набраны по объявлениям, то ли обкакались отвечать. Вероятнее всего, второе.



...брезгливо отряхивает лапки...

@темы: Мысли вслух, События

---

ооооо!!! ОН ОТВЕТИЛ ЕЩЕ НА 11 ВОПРОСОВ!!!

срочно бегу читать.

@темы: Лытдыбр, События

---

Господи....

чувствую себя извергом адским....

...мучаю дитяток ёкселем...



Уже 18:39, а я строго говорю: вот, пока не сделаешь ТОЧНО ТАК ЖЕ, как в образце, домой не пойдешь.... И делать надо именно в ТОМ файле, в котором я сказала, а не там, где тебе приспичило...



Кажется, дитятко меня уже боится.....



А второе дитятко, после демонстрации возможностей Ультры Эдит, регулярных выражений и переделки кучи текстовых файлов в эксельные за часик, заглядывает мне в рот с очевидным выражением на лице: "ШАМАН".....



Щас расплачусь... беда с ними....

@темы: Лытдыбр, трудовые подвиги